Jump to content


  • Content Count

  • Joined

  • Last visited

Everything posted by zander1995

  1. "It doesn't matter that this restaurant sells literal shit on a plate. It takes a long time to make food, so we should be happy we could spend our money to enjoy the atmosphere of the restaurant, even if the food is shit on a plate." This mentality is why the Libra translation happened in the first place, because instead of demanding quality people are fine with spending forty bucks only to be served shit on a plate. Doesn't matter if it doesn't hamper your enjoyment, it's still shit on a plate. Saying we should appreciate it happened at all is excusing bad translations and bad trans
  2. You're wrong. "would" is a modular verb thus has no specific tense to it and works in both past, present, future, whatever. "I would like to do that if possible", in this case, has no tense inflection and is neither specifically past nor present tense.
  3. I don't know what you mean by the tense being all over the place. The whole sentence itself is in past tense, and what seems like tense problems are not. "I'd like to do that if possible" this part of the sentence does not have a tense inflection and thus does not contradict the tense because "would" from "I'd" is a modal auxiliary verb. This could be changed to "I would have liked to...(etc)" though. "but that officer staring at me seemed" the staring is staring because it's a continuous action, not because it's present tense. The sentence has some wording issues, but it's not
  4. I can see what you're going for and I respect that but there are some issues your translation added. This right here is one of them. "but that officer staring fixedly at me" is a fragment that doesn't fit in with the rest of the sentence. The only way to fix your sentence is to write it like "I had the impression that the officer staring fixedly at me was about to...(etc)". The way you have it now feels like you're just trying to follow the Japanese sentence order without rewording the sentence to accommodate that structure, which really makes for awkward writing at best. While the S
  5. Yeah, the site owner deleted them because you're literally posting about your TL on someone else's site when they haven't stopped working on aokana lol
  6. lol that project's not abandoned, they just stopped using that site to host info about it
  7. As I said on GBATemp, you're gonna want to get through Noah before Love Chu Chu. Love Chu Chu is a sequel to C;H Noah exclusive content not included in the original Chaos;Head.
  • Create New...