I have this issue as well and I also get a similar issue with Muv-Luv Alternative. It's been bothering me for a while. I think it might be a driver issue but I'm not sure. I have no issues like this with other games. Any help at all would be greatly appreciated.
MLA:
Grisaia (unrated version):