Jump to content

Tay

Administrators
  • Posts

    3617
  • Joined

  • Last visited

  • Days Won

    89

Reputation Activity

  1. Like
    Tay reacted to Dergonu in Tsui Yuri ~Okaa-san ni wa Naisho da yo~ Translation project -   
    ハロー, weekly update time.
     
    Been doing a bit more translation work this week, on the side of my studying. The current retranslation progress is about 25%. I posted a picture on my twitter a few days ago, showing a bit of the difference between the old and the new translation. Some lines are absolutely fine, but others have some rather awkward wording, some have incorrect tenses and a few have other issues, like this one:
    (Guh, made it a png, so there is no background behind the "new" and "old"... sorry for that. Anyways, the right line is the new one and the left is the old one.)

    What happened here is that I misinterpreted the sbject in the sentence, (these inferred subject sentences can be tricky,) and the TL came out a little wrong as a result. Of course, things like these are usually picked up in the TLC pass anyways, but I have noticed a decent amount of them in this script specifically, and I feel that cleaning this up now that my skill has improved is something I should do myself. I have learned a lot since I started this TL project, and the common script shows the difference in quality quite clearly when compared to the rest.
    Hopefully this should make the end result a lot better when it's done.  
    Editing progress has started again just a little bit, but both the editor and QC are quite busy atm. I'll update the actual edit and QC progress again once that actually picks up for real.
     
    Anyways, that's it for this week, I'lll be back again next week with some more progress.
     
     
  2. Like
    Tay got a reaction from Dergonu in Tsui Yuri ~Okaa-san ni wa Naisho da yo~ Translation project -   
    Glad life's calming down a bit! Good luck : )
  3. Like
    Tay reacted to Dergonu in Tsui Yuri ~Okaa-san ni wa Naisho da yo~ Translation project -   
    Yo, weekly update. (A bit late; I honestly forgot about it, lol.)
     
    So, this week was my final week of lectures in uni, and I have honestly just been relaxing the past few days. With no homework and no weekly tests to study for, as well as no classes to go to, I can finally sit back and relax a bit, so as a result, I haven't even opened my TL program in a few days.
    I'll get back into translating again on Monday, after I have given myself a little more time to recharge and relax. So right now, the progress is the same as last week, 16.5% retranslation.
    Anyways, see you again next week! (With some progress...! )
  4. Like
    Tay reacted to Dergonu in Tsui Yuri ~Okaa-san ni wa Naisho da yo~ Translation project -   
    Weekly update.
    Exams are right around the corner, so my stress levels are over 9000. The final week of lectures is next week, and after that I'll just cram until the exams, and then I can finally get a breather. I'll do my best to get some translation progress in when I can.
    The current retranslation progress is sitting at roughly 16.5%.
    See you again next week.
  5. Like
    Tay got a reaction from Makudomi in 11/11 Forums Update - Report Bugs/Feedback Here   
    Hey everybody,
    Well, we did another forums update. I'll be back in a bit with a full changelog (I need to finish tomorrow's VNTS real quick), but in the meantime, please post bugs and feedback in this thread.
    Note: Search and a few forums operations may be wonky for a few hours as the forums re-index themselves.
  6. Like
    Tay got a reaction from Darklord Rooke in 11/11 Forums Update - Report Bugs/Feedback Here   
    Hey everybody,
    Well, we did another forums update. I'll be back in a bit with a full changelog (I need to finish tomorrow's VNTS real quick), but in the meantime, please post bugs and feedback in this thread.
    Note: Search and a few forums operations may be wonky for a few hours as the forums re-index themselves.
  7. Like
    Tay got a reaction from Infernoplex in Latest VNTS link isn't   
    Fixed it (changed wording). Appreciated! 
  8. Like
    Tay reacted to ittaku in Latest VNTS link isn't   
    The link under the "Browse" tab at the top that says "Latest VNTS" doesn't take you to the latest, it takes you to VNTS ALL.
  9. Like
    Tay reacted to Infernoplex in Latest VNTS link isn't   
    @Tay should fix the link, it appears this is the right one: http://fuwanovel.net/category/vnts-latest/
  10. Like
    Tay reacted to Nandemonai in Nocturnal Illusion Renewal Translation Project   
    Progress updated.  Now at 4.7%.  (Just barely enough to be a significant jump from last time.)  My editor is being hammered very hard by term papers and has to step away for awhile.  Hopefully once school is out, editing progress will pick up.
  11. Like
    Tay reacted to Dergonu in Tsui Yuri ~Okaa-san ni wa Naisho da yo~ Translation project -   
    Hello hello, weekly update time.
    So, there it is, Tsui Yuri is 100% TLed. It has been a lot of fun working on this, and it's a bit weird to think I'm almost done with my part.
    Now, like I have already said a few times before, this does not mean the patch is ready to be released quite yet. There is still a decent amount of work that needs to be done, which is why we can't really get the patch ready until 2017.
    The things that still needs to be done is:
    - Completion of the first edit and QC pass.
    - A second QC pass and beta testing. (Keep in mind, right now most of the staff is busy with university/ other IRL things, so the speed you are currently seeing is not their actual work speed once they have some free time opened up.)
    - We still have a few issues on the hacking front which needs to be fixed, and our hacker is very busy at the moment, so it will take a little time.
    - I will personally be doing a bit of a retranslation of the common route, as my TL style was very different during the early stages of that script, and I want to make sure it is on part with the rest of the game. (I did actually say I did this one time in the past, but at that point I was actually just going through it and got an idea of how much work I would have to put into it later on. It's not that bad, but I'll be doing some minor changes to about half the lines or so, which is about 830 lines. So, not that much, but still enough that it will delay the release a little. It will need to be edited and QCed again after.)
    Overall, this will sadly delay the patch until 2017. We can't really do all of this by December with our current schedules, sadly.
     
    We are doing all of these things to make sure the patch is as good as possible when we get around to releasing it, so just stick with us a bit longer as we get all of this out of the way.
    That's it for this week's update, and I'll see you again next week.
     
    Opening

    Translated: 100% (26/26)

    Edited: 100% (26/26)

    QCed: 0% (0/26)


     
    Common

    Translated: 100% (1662/1662)

    Edited: 100% (1662/1662)

    QCed: 0% (0/1662)


     
    Ichika

    Translated: 100% (2183/2183)

    Edited: 57% (1254/2183)

    QCed: 0% (0/2183)


     
    Futaba

    Translated: 100% (2001/2001)

    Edited: 100% (2001/2001)

    QCed: 45% (893/2001)


     
    Total

    Translated: 100% (5872/5872)

    Edited: 84% (4943/5872)

    QCed: 15% (893/5872)

  12. Like
    Tay reacted to Dergonu in Tsui Yuri ~Okaa-san ni wa Naisho da yo~ Translation project -   
    Thanks!  
    It's a lot of work, so it is definitely tiring, but it's still fun and I do learn a lot from it. I feel like I have grown quite a lot over these past few months. 
  13. Like
    Tay reacted to Nandemonai in Nocturnal Illusion Renewal Translation Project   
    Progress updated.  Now at 4.6%
  14. Like
    Tay got a reaction from RedK in Lover Able TL   
    Thanks for today's numbers update! It'll be in VNTS, tomorrow.
  15. Like
    Tay got a reaction from AtomCrafty in Lover Able TL   
    Thanks for today's numbers update! It'll be in VNTS, tomorrow.
  16. Like
    Tay reacted to onlyMyRailgun in Himmel   
    Blick Winkel
  17. Like
    Tay reacted to Nandemonai in Nocturnal Illusion Renewal Translation Project   
    Progress updated.  Went from 3.2% (9/6 update) to 3.9%.  (Edit: Miscounted which files had been edited, slightly revising upward the completion total)
  18. Like
    Tay reacted to AtomCrafty in Lover Able TL   
    The progress tool is now properly counting choices and some other special strings, that's why the total line count has increased by about 1k.

  19. Like
    Tay reacted to Funyarinpa in FuwaFabulous (v2) Feedback/Bugs   
    You have missed yet another opportunity to rename the theme to Fuwabulous
  20. Like
    Tay reacted to Decay in FuwaFabulous (v2) Feedback/Bugs   
    That's a bug I have always had with fuwa fabulous. It will never save your settings, so every time you close and relaunch your browser or visit on a different browser, you will have to select your colors again. It's an old bug that has gone at least a year without being fixed so far so it will probably never be fixed.
  21. Like
    Tay reacted to Nosebleed in FuwaFabulous (v2) Feedback/Bugs   
    @Tay I seem to be having an issue with the theme where the color settings get reset constantly. I don't know if it's because I use multiple devices, but the color gets changed to the default green whenever I visit fuwa again on either my PC, my phone or my tablet, despite setting it to pink on every one of them.
  22. Like
    Tay got a reaction from Funyarinpa in FuwaFabulous (v2) Feedback/Bugs   
    Hey everybody,
    The theme on which FuwaFabulous is based finally got an update (came out this past weekend) and I finally found the time to tinker around and get it up and running. The theme is supposed to better handle mobile clients, so please let me know what bugs/features/problems/nice changes you find!
    How to Change Themes: Scroll to the bottom of the page and click the drop-down menu "Themes". It's usually at the bottom-left of the page.
    Thanks!
  23. Like
    Tay reacted to Narcosis in Fuwanovel 2016: A Downtime Odyssey   
    Tay. Just what do you think you're doing, Tay.
    We really think we're entitled to an answer to that question.
  24. Like
    Tay reacted to mitchhamilton in 1000 Post!   
    Over two years. wow. a lot has changed in that time. torrents were still a thing and little hanako was peeking her pretty head out while grasping a heart on this page. i originally started here to thank someone for a completely forgettable vn he had posted on here and to post some vns myself. Maman Kyoushitsu ~Mirai no H na Obenkyou~ was my first. cant remember my second. mightve been the sort of expanded da capo vn with new routes and an easier way to know if youre picking the girl you want to hang out with.
     
    whoops, getting off topic here.
     
    god, does anyone remember when fuwa looked like this? or was even here when it looked like this?
     

     
    for some reason this is the image saved on my tabs in firefox. XD i dont know why but i love that it is. <3 Hanako. <3
     
    you know, i dont know why i stayed after torrents were gone. i think i started to get in a discussion on the princess evangile thread and it just kept going. met some friends along the way, got to know people. it was fun. im glad i did though. i care deeply about this community despite my inactivity here.
     
    i dont really know what else to add so ill get started with the mentioning.
     
    @Funyarinpa the very first person to message me to ask about a vn. 
    @Dergonu my absolute best friend here who i cherish dearly.
    @DarkZedge someone who i will always care deeply about, no matter what. <3
    @TexasDice who i chatted nonstop on the princess evangile thread. i know we havent talked much lately but i still havent forgotten about you.
    @Eclipsed same with eclipsed. man those were some fun times.
    @CeruleanGamer who invited me into her secret cult. i mean...
    @VirginSmasher who accepted me into his secret cult. i mean... ... im really bad at this.
    @Deep Blue a pretty great guy. best of luck to you in uni deepy.
    @Forgetful Frank i miss you so much man. please come back soon.
    @Kawasumi my partner in crime in traps. TRAPS FOR LIFE!
    @Flutterz the lovable moe lover... who also likes traps. TRAPS FOR LIFE!
    @Kaguya a reasonable and kind hearted moderator. keep up the great work kaguya!
    @Asonn the lovable loli lover. you keep living that dream buddy.
    @AaronIsCrunchy who ive known recently and is a pretty great guy.
    @Ashbell the centaur addict.
    @Aizen-Sama for giving me a chance and starting a really great team. lotsa love man. no gay stuff... well, i mean, unless you...
    @Kiriririri youre something else kiririririririri. keep it up.
    @Hanako the great yuri lover. YES! THERE ARE OTHERS BESIDE DERGY! NO ONE IS SAFE!
    @Tay for helping fuwa be the way it is. thank you very much.
    and of course, last and certainly not least, my goshuin-sama who i can never say his name now. thank you for accepting me and my weirdness.
     
    i think thats everyone. if i missed someone, i apologize.
     
    welp, ask me anything, derp out, i dont care. just have fun. love ya. <3
  25. Like
    Tay reacted to Darklord Rooke in FuwaFabulous (v2) Feedback/Bugs   
    I should point out that the one constantly working, usable, specimen of magnificence has been Rooke’s Awesome Default Theme. Every other theme has had problems ...
    Just sayin’.
     
×
×
  • Create New...