billybob300c

If you don't get anyone at around N1 level, then I wouldn't mind helping out as a TLC. I'm probably around your level as I'm also translating a short yuri VN myself (on and off) as a way to study Japanese. I'm in no hurry to finish, but I do translate a small chunk of lines each day to keep making progress. I can get through VNs fairly okay with the help of visual novel reader. I'm definitely not N1 myself, as I'm still learning the language, but I think I'm around N2. I've reached the first ecchi scene in Tsui Yuri understanding at least 90% of the content, and I even translated the description for the game synopsis and character bios from the main website and added it to VNDB. So, if you still have room, I'd definitely like to help you out in TLC.