YomiPlays

I just...
 

Status update
Overall progress:
Translation: 11948/43896
Editing:       5287/43896
Common route translated, will spend some time going back over already translated lines and getting ready the translation with honorifics. Common route patch once it's edited.

Don't die, could be?

Good luck.

Noratoto - 18+ Restoration Project

1. VN Info
2. Synopsis
3. VN OP
4. Project Introduction
5. Staff
6. Recruitment
7. Progress

https://github.com/jansonseth/Summer-Pockets-Tools/blob/d4812ddd6500c382b35b00763e4943fdbb0af61f/builds/siglusomv.exe

Hello guys, name's Jeremiah Sand, and I'm here posting this thread because I need some help with releasing a patch for this game I've been working on for a while.
Background
Some months ago I started translating Sen no Hatou to English and I was committed to finish the project, but due to me switching to a more professional enviroment in translations I no longer have much time to dump into the project and I fear that at the speed I'm going it'll never come out, so I'd like to release everything I've done until now, or at least the contents that the game trial covers.
Progress so far
Around 20k lines translated (the trial covers 10k lines) and tlc'd (except maybe the last thousand) ready to be edited at any moment. I wouldn't mind releasing as it is if I could, but the main issues holding me back are:
1. I lack an editor, the previous one ghosted me, and I'm an ESL so I fear some parts might need the help of a native to improve the reading experience.
2. Although I have a tool that is supposed to insert the text into the game said tool doesn't work, and thus I am left without a means to insert back text or images. I can't extract any images either.
3. (Optional) I would not mind having a couple of QCs at my disposal if possible, but having the text edited is a priority and I won't accept any form of QC until I have confirmation that the editing has been finished.
4. Probably not an issue, but maybe I need image editing, depending on whether the guy who was open to help me is still available or not.
So yeah, that's everything. Maybe a trial patch is not what people seek, but I'd really like to get this out as I've been working very hard on it and I would like to encourage someone to maybe continue with what I did, unless enough people would ask me to see this until the end, and in that case I would highly consider doing so. 
VNDB link: https://vndb.org/v15708

Extra things:
1. I will translate both openings that appear in the trial and add video lyrics if possible in them (if I have the means to do so).
2. I will translate the UI if I have the means to do so, just like the OPs.
If anyone haa extra questions by all means, I'm available here and in discord (Jeremiah Sand#4446). Don't PM there to troll, you will be met with an instablock if you do so. If this thread lacks any critical info please let me know so I can add it asap.
Thanks for reading so far, and hopefully something comes out of this.
Have a good day and may the Lord bless you all,
Jeremiah.
EDIT: I've found someone willing to do the engine stuff for me, so thanks to @Porygon2 for that.

Status update
Overall progress:
Translation: 7205/43896
Editing:        3560/43896
 
Prologue patch
To apply the patch, extract the files and drop them on the game folder.
There will be a link on the main post with the most recent patch, also, we are searching for an image editor to help us translate the game UI, the patch will be updated once that's done, other than that, next patch should be a common route patch, which is about 13k lines(Counting prologue lines)

Status update
Prologue progress:
Translation and editing: Complete
QC:   In progress
 
Overall progress:
Translation: 5965/43896
Editing:        2887/43896

I dunno if call it my favorite vn op, but the 2nd opening of Astraythem remixed by Nhato 
Remix :
Original :
Anime i dunno this i guess:
*Could be the op from the fourth stage.*
 

minori (ef, eden*, Supipara, Trinoline...) announced that they will cease all operations of the company.
http://www.minori.ph/minori_rotld.html

Cookiescookiescookiescookiescookiescookiescookiescookiescookies
And coffee!
Because I read novels during the night. I do not know why, but is more easy for me.

Cookiescookiescookiescookiescookiescookiescookiescookiescookies
And coffee!
Because I read novels during the night. I do not know why, but is more easy for me.

Cookiescookiescookiescookiescookiescookiescookiescookiescookies
And coffee!
Because I read novels during the night. I do not know why, but is more easy for me.

Cookiescookiescookiescookiescookiescookiescookiescookiescookies
And coffee!
Because I read novels during the night. I do not know why, but is more easy for me.

Welcome to your doom! Hahahaha!  Enjoy it!

What about Hoshizora e kakaru hashi, has anime but the vn is untranslated. Also Mashiro Iro Symphony and Tayutama - Kiss on my Deity -, romance stuff. Mmm.... Yosuga no sora, an incredible ost.
Phantom of Inferno.
Update:
Ore-tachi ni Tsubasa wa Nai - Under the Innocent Sky. Kono Aozora ni Yakusoku wo.
One more, Amagami SS, and Amagami SS+. And the last one i guess.
If I remember something, I will add it.

What about Hoshizora e kakaru hashi, has anime but the vn is untranslated. Also Mashiro Iro Symphony and Tayutama - Kiss on my Deity -, romance stuff. Mmm.... Yosuga no sora, an incredible ost.
Phantom of Inferno.
Update:
Ore-tachi ni Tsubasa wa Nai - Under the Innocent Sky. Kono Aozora ni Yakusoku wo.
One more, Amagami SS, and Amagami SS+. And the last one i guess.
If I remember something, I will add it.

Status update
Prologue progress:
Translation: Complete
Editing:        1258/2120
 
Overall progress:
Translation: 4719/43896
Editing:        1258/43896

I have many but i only gonna left this ... Taishi-sempai
Also i like ... Nhato-sama remix.
 

Like Hanako from Kawata Shoujo?

Like Hanako from Kawata Shoujo?

55% edited~ and also happy new year everyone!

You can download the patch here!
Instructions: Simply insert the patch file, root.pfs.003, into your Boku to Nurse no Kenshuu Nisshi game folder (the folder with the other root.pfs files).

VNDB
FAQ:
Staff:
Merry Christmas!