I've been learning Japanese and translating this one visual novel for several years now. My progress is very slow, but I feel like every day I can make some headway toward my goals. I'd like to become a part of this community, if you're willing to take me in.
The VN I'm working on is Musumaker: https://vndb.org/v1160
It's a loli game that's very comedic and light-hearted, but also has erotic S&M content and dark themes later on that I haven't reached yet. I even completed a 15% translation patch for it (sorry if it's amateurish), with some help from a programmer over on Hongfire.
I'm wondering whether this game will be acceptable to this community, seeing as it seems to get hated on. Last year, I tried to introduce it to TL-wiki and to be put on an ongoing translations list on 4chan, but it was a bad experience for me. I'm pretty sensitive, and I don't feel comfortable with approaching those places anymore.
If you don't want to put it on your ongoing translations news list, I don't mind. I just wanted to introduce myself, and be able to be a part of the forum. The people on Hongfire are very kind, but I think I'm the only one working on a translation for an actual VN there -- they're mostly busy with mods of 3D games, I think.