Jump to content
Slate Blackcurrant Watermelon Strawberry Orange Banana Apple Emerald Chocolate Marble
Slate Blackcurrant Watermelon Strawberry Orange Banana Apple Emerald Chocolate Marble

RaurosFalls

Members
  • Content Count

    59
  • Joined

  • Last visited

  • Days Won

    2

Reputation Activity

  1. Love
    RaurosFalls got a reaction from BigBender in Musumaker Translation Project (Mikan, Karin, Ichigo, Suika, Zakuro, Yuzu routes complete!)   
    Ah, fuck it. I was just going to bed and I realized I want to complete this now. I'm going to start working on it again. Next up is Hikari's route.
    As grueling as it is translating this as a non-native speaker, I can't ignore the skills I have gained over the years or letting the progress I have go to waste.
  2. Like
    RaurosFalls got a reaction from Ottes in Musumaker Translation Project (Mikan, Karin, Ichigo, Suika, Zakuro, Yuzu routes complete!)   
    Ah, fuck it. I was just going to bed and I realized I want to complete this now. I'm going to start working on it again. Next up is Hikari's route.
    As grueling as it is translating this as a non-native speaker, I can't ignore the skills I have gained over the years or letting the progress I have go to waste.
  3. Like
    RaurosFalls got a reaction from BigBigDog in Musumaker Translation Project (Mikan, Karin, Ichigo, Suika, Zakuro, Yuzu routes complete!)   
    Ah, fuck it. I was just going to bed and I realized I want to complete this now. I'm going to start working on it again. Next up is Hikari's route.
    As grueling as it is translating this as a non-native speaker, I can't ignore the skills I have gained over the years or letting the progress I have go to waste.
  4. Love
    RaurosFalls got a reaction from Narko in Musumaker Translation Project (Mikan, Karin, Ichigo, Suika, Zakuro, Yuzu routes complete!)   
    Ah, fuck it. I was just going to bed and I realized I want to complete this now. I'm going to start working on it again. Next up is Hikari's route.
    As grueling as it is translating this as a non-native speaker, I can't ignore the skills I have gained over the years or letting the progress I have go to waste.
  5. Love
    RaurosFalls got a reaction from jugem6934 in Musumaker Translation Project (Mikan, Karin, Ichigo, Suika, Zakuro, Yuzu routes complete!)   
    Updated the link to the 1.18 update patch.
  6. Like
    RaurosFalls got a reaction from droganpc in Musumaker Translation Project (Mikan, Karin, Ichigo, Suika, Zakuro, Yuzu routes complete!)   
    Update 2017-8-31- All current and future work has been moved to the 2016 HD remake of the game . The old 15% patch for the original 2008 version is still linked however.
    Update 2019-6-2- The 56% English patch with interface translations for Musumaker HD is out. Download it here. Just extract or copy and paste to the game directory. Be sure to apply the official 1.18 update patch first, however! Link
    Update 2020-12-25- The debug version is now available for easy access to all routes except Karin and Hikari, and providing a more straightforward experience. Just copy it to the game directory like the last one. Once you have it installed, you can access the different routes by the hand icon that appears at the top right of the main menu. Link (Should note Karin's route is translated, however she is missing from the quick access)
    Please note - the patch breaks the saveload function for dialogues longer than 1 line. If you want to keep your save game, make sure to save on a non-split line, the schedule screen, or the "who will you train screen?" screen.
    Also since this has come up a fair bit, don't forget to run the game in Japanese mode or it won't work properly!
    Game overview
    VNDB: https://vndb.org/v1160
    Official website: http://www.digitalcute.com/
    Product link: https://www.amazon.co.jp/gp/product/B00L5PAVLM/ref=sr_1_1?ie=UTF8&keywords=むすめーかー&qid=1504205685&redirect=true&sr=8-1
    Brief description by sanahtlig from MangaGamer:
    Current members
    RaurosFalls - project leader / translator
    tymmur - technical leader / programmer
    Progress
    A 15% patch for the 2008 game is available and a 56% patch for the 2016 HD remake is available.
    Currently translation is being started on Hikari's route.
    Recruiting
    Editors, Translation Check, Decensor are welcome. There are occasional typos and I'm not confident enough in my grasp of Japanese to say everything is perfectly translated.
  7. Like
    RaurosFalls got a reaction from Mr Poltroon in Musumaker Translation Project (Mikan, Karin, Ichigo, Suika, Zakuro, Yuzu routes complete!)   
    Hey, I havne't been on this forum for a year lol. Yes, actually I haven't worked on this for a over a year now and I don't plan to continue. I've come to realize that my translation abilities are too inefficient, making it not worth the hassle. Asian writing system is a morass.
  8. Thanks
    RaurosFalls got a reaction from BigBender in Musumaker Translation Project (Mikan, Karin, Ichigo, Suika, Zakuro, Yuzu routes complete!)   
    Alright, I've added the updated UI elements to the patch.
  9. Like
    RaurosFalls got a reaction from BigBender in Musumaker Translation Project (Mikan, Karin, Ichigo, Suika, Zakuro, Yuzu routes complete!)   
    @Alistoru
    Usually, the name being "Mikan,A01634" indicates the game is not being run in Japanese locale. If that's not the problem, then I don't know...
    @Philly
    Okay, this looks great! I will implement these images and apply them to the patch when I get a chance (probably tomorrow).
    Also, for everyone, sorry but I have been slacking. I will have to get to starting Hikari's route at some point.
  10. Like
    RaurosFalls got a reaction from Kosakyun in Musumaker Translation Project (Mikan, Karin, Ichigo, Suika, Zakuro, Yuzu routes complete!)   
    Updated the patch. Now every dialogue line has 「」wrapping.
    Also, will add a note on the first post that saveload is still broken for dialogues longer than 1 line.
  11. Like
    RaurosFalls got a reaction from Hoshimaru in Musumaker Translation Project (Mikan, Karin, Ichigo, Suika, Zakuro, Yuzu routes complete!)   
    Updated the patch. Now every dialogue line has 「」wrapping.
    Also, will add a note on the first post that saveload is still broken for dialogues longer than 1 line.
  12. Like
  13. Like
    RaurosFalls got a reaction from Bokun in Musumaker Translation Project (Mikan, Karin, Ichigo, Suika, Zakuro, Yuzu routes complete!)   
    @darkmage2015 and @Raum
    You're playing the non-fixed karin_qa script. You have to reapply the updated patch.
    @Bokun
    Thanks, you found the reason why the game won't save. I'm working on making a patch now that has a Japanese character at the start of every line.
    Edit: Okay, I've updated the patch so that saveload works now. For dialog, it has 「」wrapping and for narration, there is a space/indent. I should've known this would be an issue. There was the same limitation in the 2008 version of the game.
  14. Thanks
    RaurosFalls got a reaction from BigBender in Musumaker Translation Project (Mikan, Karin, Ichigo, Suika, Zakuro, Yuzu routes complete!)   
    @darkmage2015 and @Raum
    You're playing the non-fixed karin_qa script. You have to reapply the updated patch.
    @Bokun
    Thanks, you found the reason why the game won't save. I'm working on making a patch now that has a Japanese character at the start of every line.
    Edit: Okay, I've updated the patch so that saveload works now. For dialog, it has 「」wrapping and for narration, there is a space/indent. I should've known this would be an issue. There was the same limitation in the 2008 version of the game.
  15. Like
  16. Like
    RaurosFalls got a reaction from Trider in Musumaker Translation Project (Mikan, Karin, Ichigo, Suika, Zakuro, Yuzu routes complete!)   
    56.3%   0.2% TOTAL
    34465/61164
      152/61164
     73.1%   0.4% Routes
     30.1%   0.0% Side Stories
     24.7%   0.0% Training
    Routes
     96.0%   0.0% Common
    100.0%   0.0% Karin
    100.0%   0.0% Ichigo
    100.0%   0.0% Mikan
    100.0%   0.0% Yuzu
    100.0%   9.5% Suika
    100.0%   0.0% Twins
    100.0%   0.0% Zakuro
      5.2%   0.0% Secret A
      0.0%   0.0% Secret B
    The left-hand column show what's been translated and the right-hand one shows what's been TLC'd/edited.
  17. Thanks
    RaurosFalls got a reaction from Trider in Musumaker Translation Project (Mikan, Karin, Ichigo, Suika, Zakuro, Yuzu routes complete!)   
    @darkmage2015 and @Raum
    You're playing the non-fixed karin_qa script. You have to reapply the updated patch.
    @Bokun
    Thanks, you found the reason why the game won't save. I'm working on making a patch now that has a Japanese character at the start of every line.
    Edit: Okay, I've updated the patch so that saveload works now. For dialog, it has 「」wrapping and for narration, there is a space/indent. I should've known this would be an issue. There was the same limitation in the 2008 version of the game.
  18. Thanks
    RaurosFalls got a reaction from Raum in Musumaker Translation Project (Mikan, Karin, Ichigo, Suika, Zakuro, Yuzu routes complete!)   
    @darkmage2015 and @Raum
    You're playing the non-fixed karin_qa script. You have to reapply the updated patch.
    @Bokun
    Thanks, you found the reason why the game won't save. I'm working on making a patch now that has a Japanese character at the start of every line.
    Edit: Okay, I've updated the patch so that saveload works now. For dialog, it has 「」wrapping and for narration, there is a space/indent. I should've known this would be an issue. There was the same limitation in the 2008 version of the game.
  19. Thanks
    RaurosFalls got a reaction from Hoshimaru in Musumaker Translation Project (Mikan, Karin, Ichigo, Suika, Zakuro, Yuzu routes complete!)   
    @darkmage2015 and @Raum
    You're playing the non-fixed karin_qa script. You have to reapply the updated patch.
    @Bokun
    Thanks, you found the reason why the game won't save. I'm working on making a patch now that has a Japanese character at the start of every line.
    Edit: Okay, I've updated the patch so that saveload works now. For dialog, it has 「」wrapping and for narration, there is a space/indent. I should've known this would be an issue. There was the same limitation in the 2008 version of the game.
  20. Like
    RaurosFalls got a reaction from Wildbreed in Musumaker Translation Project (Mikan, Karin, Ichigo, Suika, Zakuro, Yuzu routes complete!)   
    56.3%   0.2% TOTAL
    34465/61164
      152/61164
     73.1%   0.4% Routes
     30.1%   0.0% Side Stories
     24.7%   0.0% Training
    Routes
     96.0%   0.0% Common
    100.0%   0.0% Karin
    100.0%   0.0% Ichigo
    100.0%   0.0% Mikan
    100.0%   0.0% Yuzu
    100.0%   9.5% Suika
    100.0%   0.0% Twins
    100.0%   0.0% Zakuro
      5.2%   0.0% Secret A
      0.0%   0.0% Secret B
    The left-hand column show what's been translated and the right-hand one shows what's been TLC'd/edited.
  21. Like
    RaurosFalls got a reaction from korat56 in Musumaker Translation Project (Mikan, Karin, Ichigo, Suika, Zakuro, Yuzu routes complete!)   
    Fixed the karin_qa.txt issue and updated the patch.
    The saveload issue may require some more heavy lifting. I will PM Bokun and enlist his help for this. For now, you should save at the schedule screen.
    Focus on intelligence first, as this unlocks new commands which are more efficient, lvl. mind and body to at least 2 to be able to use them effectively... if you do all 4 blowjob training scenes, you will unlock a new "service" command which nets you more money.
    Leveling mind by using calligraphy or ballet will increase your available willpower, increase its recovery rate from rest, and also you can buy recovery items once you get to the shop (in month 2).
  22. Thanks
    RaurosFalls got a reaction from Hoshimaru in Musumaker Translation Project (Mikan, Karin, Ichigo, Suika, Zakuro, Yuzu routes complete!)   
    Fixed the karin_qa.txt issue and updated the patch.
    The saveload issue may require some more heavy lifting. I will PM Bokun and enlist his help for this. For now, you should save at the schedule screen.
    Focus on intelligence first, as this unlocks new commands which are more efficient, lvl. mind and body to at least 2 to be able to use them effectively... if you do all 4 blowjob training scenes, you will unlock a new "service" command which nets you more money.
    Leveling mind by using calligraphy or ballet will increase your available willpower, increase its recovery rate from rest, and also you can buy recovery items once you get to the shop (in month 2).
  23. Like
  24. Like
  25. Thanks
×
×
  • Create New...