Jump to content

Veshurik

Members
 View Profile  See their activity

  • Posts

    321

  • Joined

  • Last visited

  • Days Won

    1

 Content Type 

Posts posted by Veshurik

    Japanese Help Thread

    in Fan Translation Discussion

    Posted

    On 7/4/2023 at 6:25 PM, SandyRR said:

    Could you help me with NekoPara, please?
    Vol.3, when Cinnamon and Kashou are in a lingerie store, they have a dialogue and a bit more:
    「嘉祥さんは、どっちの方がそそりますか～？」
    「そういうことを言ってるわけじゃなくてな？」
    視線を逸らしながら苦笑いで返す。
    「くす、分かってます、冗談ですよ～？」
    「照れてる嘉祥さんが何だか可愛くて～♪」
    「普段はこんな嘉祥さん見れませんし～♪　くすくす♪」
    シナモンが嬉しそうに目を細める。
    ……意外にシナモンもＳだな。

    The question about the last part of the last sentence, "...it's unexpected Cinnamon is also S". What does "S" means here? "Sarcastic" is definitely not, "Seductive" is rather not the case, not in this place. So - what?

    S in Japanese usually "sadist". M - masochist.

    Noratoto - 18+ Restoration Project

    in Translation Projects

    Posted · Edited by Veshurik

    Anyway, for your information, by the way, there are also some patches for first part of the game, I decided to paste it all here just in case, maybe, they also will be translated in future.

    1. Visual Fan Book DLC - separate additional game with 3 new CG (and 3 new chibi art) and content. 

    2. 5th Anniversary Patch - additional 10 CG and new bonus scenes (Neko no Okangae). It's a patch for original JP version of the game. 

    Unfortunately, GarBro decrypt archives not fully (if you choose 1st part as decryption), so I can't see most of contents in .dat archives. 

    You can download it all here. 

    Anyway, I have installed latest version of the game ~5.3Gb (title screen shows as 1.08 + 5th Anniv 1.01), so if someone want it, just DM me. 

    How to extract and work on the script of Mashiro-iro Symphony FHD remake? Supposedly it's based on KiriKiri!?

    in Fan Translation Discussion

    Posted

    The latest Kirikiri games usually encrypted with new encryption system, as I can see, and no any tools works, except KrKrDump or KrKrTools. 

    I don't know how to extract archives exactly, unfortunately. Now VN extraction scene is died totally, no one wants to update tools etc, even GarBro abandoned, although it's still an incredible tool. 

    Did 2020 destroy the Eroge Industry for a wide variety of high end titles?

    in Visual Novel Talk

    Posted · Edited by Veshurik

    Ooh, very late answer from me, I think, but... Yeah, new month releases are not same as several years ago, now I see Getchu release page and see 90% nukige titles, with various fetishes etc... Some of them with absolutely ugly art, by the way (Tryset Break, for example). 

    Many companies decides to go for single heroine games now, and then combining them into series, resell and resell. It looks not good for a customer, but seems like there's no other option.

    But about high end titles... They are still producing, just pace became slower?..

    For example, this year... Lump of Sugar, Marmalade, Saga Planets, Purple Software, Whirlpool, Circus, ASa Project releases their new full-price games. Yeah, 9800 yen with 10% tax now even higher price than usual... But we have what we have.

     

    I don't know if nukige market feeling well.

    But usually when you still see new eroge on shelves, every month, it means that's everything is not so bad, right? Companies still producing games. So this means that industry is not collapsed. 

    But that's just my opinion, I wonder if there's people who knows more than me. Trying to find some statements from producers in industry is so difficult for me, so there aren't any proofs.

×
×
  • Create New...