Verdelish

Hey there! I was the translator for Fashioning Little Miss Lonesome, so I can confirm it doesn't have any of the stuff you listed. :> The devs, Kalmia8, recently released another game as well, Kami-sama Nante Yondenai! which, while I've only played the demo, seems to be in the same vein of light-hearted romance stuff. Alternatively, would you be into something like Cute Demon Crashers? Not sure if it's the right art style you're looking for, but it's fairly vanilla, sex-positive stuff. There is one route (Orias) where there's light bondage, but the game is all focused around consent, so you can control how much of that aspect you prefer, IIRC. Hope that helps!

Maybe Starry Sky is more up your alley? Tsukiko tends to be pretty helpful as far as heroines go.

From one yandere fan to another - get well soon! Alternatively, get well at your own pace and take it easy! ^ ^