I never actually got very far into it but this thing from the writer of Shinimasu looks like it might be your kind of thing. I assume you will not get the patch that removes the gay (I still find it hilarious that that one exists) https://vndb.org/v9027
Just found this on r/vn.
According to Key 20th anniversary stream the translation itself is almost completed and now there's QC, editing and engine work left.
(They should definitely fix those line bre
aks...)
According to some tweets by KEY, they're going to translate Reflection Blue if translation of original version sells well. Maybe they'll release it as DLC/patch then?
I’m finally really happy to say that my Visual novel “Up until the end” will be released in February 2020 on Itchio!
After more than 3 years of work, discouragement, and finding motivation again!
I’m really proud to share with you the final result!
Thank you again for the support <3
isn't Angel Beats tecnically dead? They've literally release only one part of the game and moved on to the next franchise, never going back to nor talking about AB!