VN Translation Suggestions/Poll

[zhurai]

Dont know if this is still going on but.......

VN Name: Tsuki ni Yorisou Otome no Sahou

VNDB link: http://vndb.org/v10680

Is there already a translation project for this? no.

Hack/no hack: Would really prefer this hacked.

Why do you want it to be TLed: (please at least 2 sentences..) Very nice art and OP. Really like the plot of it, sounds like something some people would enjoy.

Other info [optional]: (cant find line count sorry)

^I saw trap ~ lol

Ok some initial stuff for the Poll:

- the poll will change when more entries are submitted (such as more translation requests)

- you can revote if you delete your previous vote.

- the choices link to the person's post (the form) who initially requested for it

- you can vote for more than one option

And now for the Form...

(please have only one form per post)

---

Form

VN Name:

VNDB link:

Is there already a translation project for this?

Hack/no hack: 

Why do you want it to be TLed: (please at least 2 sentences..)

Other info [optional]: 

Notes:

- This is so I can link to something that looks nice

- and I like people having at least some effort in their posts rather than going "KK translate this plox" and then poofs away from the topic

- VN Name personally I'd prefer you to put this in romaji

- Other Info for more effort points, and so it'll be useful for translators to know at least - put things like line count, etc [Please note Translation takes a LOOOOOOOOOOT of effort]

- Hack/no hack this is referring to if using the Visual Novel Reader is ok (compared to doing a patch on the actual software)

- one form per post please. [ except for my 2nd post in this topic of what Aaeru wants for our initial choices~.. ]

[zhurai]

VN Name: Kono Aozora ni Yakusoku o

VNDB link: http://vndb.org/v182

Is there already a TLWiki project for this: No

Hack/no hack: ?

Why do you want it to be TLed: <Aaeru> hey let me add my picks <Aaeru> they are some of the few masterpieces missing in the english culture

Other info: Lines: (acc. to tlwiki): 37778

VN Name: Parfait ~Chocolat Second Brew~

VNDB link: http://vndb.org/v683

Is there already a TLWiki project for this: no

Hack/no hack: ?

Why do you want it to be TLed: <Aaeru> hey let me add my picks <Aaeru> they are some of the few masterpieces missing in the english culture

Other info: lines (tlwiki): 34298

VN Name: Mashiro Iro Symphony

VNDB link: http://vndb.org/v1552

Is there already a TLWiki project for this: no

Hack/no hack: ?

Why do you want it to be TLed: <Aaeru> hey let me add my picks <Aaeru> they are some of the few masterpieces missing in the english culture [.. also I kinda want this translated... cause Uryuu Sakuno]

Other info: lines (tlwiki): 50595

VN Name: Second Novel ~ Kanojo no Natsu, 15fun no Kioku~

VNDB link: http://vndb.org/v4091

Is there already a TLWiki project for this: no

Hack/no hack: ?

Why do you want it to be TLed: <Aaeru> hey let me add my picks <Aaeru> they are some of the few masterpieces missing in the english culture

Other info: -

oh wow that took forever to type up, yay for effort ^_~

luckily I typed it all up before posting the topic...

[Snowtsuku]

Good Job. I don't think there is more that I want to see translated since someone picked up Koi To Senkyo To Chocolate already. I watched Kono Aozora ni Yakusoku o anime though I don't really like it I don't think I should dismiss it from seeing the anime alone. For now, I'll go with Mashiro-Iro Symphony.

Edit: Are we allowed change our votes too? You know, when something's added.

[zhurai]

Good Job. I don't think there is more that I want to see translated since someone picked up Koi To Senkyo To Chocolate already. I watched Kono Aozora ni Yakusoku o anime though I don't really like it I don't think I should dismiss it from seeing the anime alone. For now, I'll go with Mashiro-Iro Symphony.

Edit: Are we allowed change our votes too? You know, when something's added.

if you want to see more, fill out the form ~ huehue..

Edit: Are we allowed change our votes too? You know, when something's added.

Ok some initial stuff for the Poll:

- the poll will change when more entries are submitted (such as more translation requests)

- you can revote if you delete your previous vote.

- the choices link to the person's post (the form) who initially requested for it

- you can vote for more than one option

just press "delete vote" (it...should have the option to do that, as I saw that option enabled in the admin panel... o_O) and then revote

[Down]

Ok, since there's a topic, let's do this:

VN Name: Cartagra (or anything from Innocent Grey)

VNDB link: http://vndb.org/v515

Is there already a TLWiki project for this: nope

Hack/no hack: I don't know that, sorry.

Why do you want it to be TLed:

Because Kara no Shoujo is the most awesome VN i've played so far. I loved everything in it. Yet it's the only Innocent Grey game that has been TLed, and i'm being teased by hearing that their other VNs are awesome too, and soon enough Kara no Shoujo 2 will come out and i'll be butthurt again. Plus characters from KnS are in this too.

Other info :

However, it should be noted that there was an attempt to TL this a few years ago, but Innocent Grey kicked in and said 'stop doing this we don't want you filthy gaijin playing our games' (well i'm over-exaggerating but i'm that much pissed off). So we only get KnS because MangaGamer did it. Seriously, fuck them, i'm willing to buy the overpriced japanese game if need be but let it be TLed.

[Snowtsuku]

just press "delete vote" (it...should have the option to do that, as I saw that option enabled in the admin panel... o_O) and then revote

I was looking for an Edit button. LOL. Silly me.

[zhurai]

VN Name: Cartagra (or anything from Innocent Grey)

(snip)

added

I was looking for an Edit button. LOL. Silly me.

ROFL

[Guest]

Where it says "Is there already a TLWiki project for this:"

change the wording to something like, is there already a translation project for this, bcuz most projects are not on tlwiki anymore nowadays

ty for that zhurai~

[Guest]

oh hey zhurai, btw i moved the forums to fan translation section, cuz hoping there is more traffic there. also it fits

[zhurai]

Where it says "Is there already a TLWiki project for this:"

change the wording to something like, is there already a translation project for this, bcuz most projects are not on tlwiki anymore nowadays

ty for that zhurai~

updated.

oh hey zhurai, btw i moved the forums to fan translation section, cuz hoping there is more traffic there. also it fits

ok, well actually yeah, it makes more sense than a "technical support forum that also doubles as a feedback forum for fuwanovel" :x

[Clephas]

Name: Rui wa Tomo wo Yobu

VNDB Link: http://vndb.org/v776

No translation project

No hack

Reasons: First, this is a classic game and one of the few Akatsuki Works games that is 'accessible' to the average player. Second, it is Ruitomo. Third, this is easily one of the best VNs of all time and it always surprises me that a translation project has yet to appear.

Other info: Honestly, this project might be a bit beyond the abilities of a translator used to moege text. Like all Akatsuki Works games, it is wordy and has a lot of long internal monologues that would be a pain to translate.

Name: Yurikago Yori Tenshi Made

VNDB Link: http://vndb.org/v7071

No translation project

No hack

Reasons: This game is a much easier project than Ruitomo, and it is absolutely hilarious while having enough superviolence to satisfy all but the most bloodthirsty. Also, it has a lot of hilariously messed up heroines: Ume - the indestructible girl who loves to break things... and people-, Tae, the ultra-masochistic angel who belongs to the protagonist, and Aria - a girl whose catchphrase is 'kimochiwarui'. Last of all, the game is surprisingly emotionally powerful, despite the psychotic setting and a protagonist who is so screwed up its hard to see what he has in common with humanity.

Other info: This game is much easier on the translation front than Ruitomo, probably because it had different writers. As unlikely as such a being would be, devout Christian VN translators might have trouble with some of the themes if they take it too seriously.

[zhurai]

Name: Rui wa Tomo wo Yobu

VNDB Link: http://vndb.org/v776

No translation project

No hack

Reasons: First, this is a classic game and one of the few Akatsuki Works games that is 'accessible' to the average player. Second, it is Ruitomo. Third, this is easily one of the best VNs of all time and it always surprises me that a translation project has yet to appear.

Other info: Honestly, this project might be a bit beyond the abilities of a translator used to moege text. Like all Akatsuki Works games, it is wordy and has a lot of long internal monologues that would be a pain to translate.

Name: Yurikago Yori Tenshi Made

VNDB Link: http://vndb.org/v7071

No translation project

No hack

Reasons: This game is a much easier project than Ruitomo, and it is absolutely hilarious while having enough superviolence to satisfy all but the most bloodthirsty. Also, it has a lot of hilariously messed up heroines: Ume - the indestructible girl who loves to break things... and people-, Tae, the ultra-masochistic angel who belongs to the protagonist, and Aria - a girl whose catchphrase is 'kimochiwarui'. Last of all, the game is surprisingly emotionally powerful, despite the psychotic setting and a protagonist who is so screwed up its hard to see what he has in common with humanity.

Other info: This game is much easier on the translation front than Ruitomo, probably because it had different writers. As unlikely as such a being would be, devout Christian VN translators might have trouble with some of the themes if they take it too seriously.

in the future as a general note, can people have the forms in different posts? I just did all of aaeru's in one post cause I'm certainly not having the first 5 posts in the topic my own.

adding..

[Beato]

VN Name: Tasogare no Sinsemilla

VNDB link: http://vndb.org/v3938

No TL

Hack/no hack: ?

Why do you want it to be TLed: It has japanese mythology, college-age protagonist, a plot that seems great, pretty good art and soundtrack and an awesome non-loli imouto heroine. (I really want to read it ;w;)

Other info: Natsu no Fantasia (the OP) is a really great song.

EDIT: Futsuu is planning to TL Parfait when he finishes Baldr sky I think so at least there is hope for that one.

[zhurai]

VN Name: Tasogare no Sinsemilla

VNDB link: http://vndb.org/v3938

No TL

Hack/no hack: ?

Why do you want it to be TLed: It has japanese mythology, college-age protagonist, a plot that seems great, pretty good art and soundtrack and an awesome non-loli imouto heroine. (I really want to read it ;w;)

Other info: Natsu no Fantasia (the OP) is a really great song.

added

EDIT: Futsuu is planning to TL Parfait when he finishes Baldr sky I think so at least there is hope for that one.

Tell me when they start translating it, and then I'll remove it from this list

I should note, as the upper limit for poll options atm is 20, and I'm not going to increase the poll limit for just one poll (cause that's stupid)...

once we hit 20 visual novel requests, then I'll hold off on adding more until the current ones (aka the ones on the voting polls)... are picked up by a translation group, and then I'll start adding them again (starting from the next form)

[trhvmn]

VN Name: Caucasus / Kara no Shoujo 2 / PP Pianissimo

TL Project?: Nope.

Hack/No Hack: Don't care. Though Caucasus and KnS2 seem to/probably have that notebook system, so a hack might be better. Dunno about PPP.

Reason for TL: Because it's goddamn Innocent Grey. I haven't finished KnS yet but it's so great and I really want to read all of their things! Fuck them for C&Ding the Cartagra TL, though.

[zhurai]

VN Name: Caucasus / Kara no Shoujo 2 / PP Pianissimo

TL Project?: Nope.

Hack/No Hack: Don't care. Though Caucasus and KnS2 seem to/probably have that notebook system, so a hack might be better. Dunno about PPP.

Reason for TL: Because it's goddamn Innocent Grey. I haven't finished KnS yet but it's so great and I really want to read all of their things! Fuck them for C&Ding the Cartagra TL, though.

VN Name: Hakuisei Renai Shoukougun

TL Project?: There was talk of starting a project on /u/, but that apparently didn't go anywhere.

Hack/No Hack: Don't care.

Reason for TL: Yuri VNs are kind of hard to come across and this one looks seriously amazing. Didn't know that there was a PC version though, so now I know what I'll be reading once I advance my japanese studies further lol

Other: DAT ART.

VN Name: Kono Oozora ni, Tsubasa wo Hirogete

TL Project?: Nope.

Hack/No Hack: Don't care.

Reason for TL: To be honest I don't know much about this one, but Aaeru putting pictures of it everywhere just got me wanting to try it out. Also, adorable art style and lower-than-eye-level moe. Also, the art style. Seriously, holy shit.

<snip>

And now for the Form...

(please have only one form per post)

T_T reaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaad

the reason I need it by posts is so I can easily put in the next form (by linking to the post)

also that we have a maximum limit on poll options (20), and if all of them are filled up, it'll be harder to determine what the next VN option to add is from a glance (once it hits 20, I'm only adding more after I remove options... which is when the translation request is fulfilled)

also so many at one time makes me too lazy to do it (as I do the whole post)

so I'll do the above later ==

[trhvmn]

T_T reaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaad

Oh whoops, sorry about that. I kind of skimmed over the first post really.

(once it hits 20, I'm only adding more after I remove options... which is when the translation request is fulfilled)

Can we seriously expect that to happen, though?

[trhvmn]

VN Name: Hakuisei Renai Shoukougun

TL Project?: There was talk of starting a project on /u/, but that apparently didn't go anywhere.

Hack/No Hack: Don't care.

Reason for TL: Yuri VNs are kind of hard to come across and this one looks seriously amazing. Didn't know that there was a PC version though, so now I know what I'll be reading once I advance my japanese studies further lol

Other: DAT ART.

[trhvmn]

VN Name: Kono Oozora ni, Tsubasa wo Hirogete

TL Project?: Nope.

Hack/No Hack: Don't care.

Reason for TL: To be honest I don't know much about this one, but Aaeru putting pictures of it everywhere just got me wanting to try it out. Also, adorable art style and lower-than-eye-level moe. Also, the art style. Seriously, holy shit.

[trhvmn]

VN Name: Okujou no Yurirei-san

TL Project?: Yes. Doesn't look like they've done much progress since I last checked, though.

Hack/No Hack: Don't care.

Reason for TL: Pretty much same as Shirokoi, really. Also, I love this artist's style.

Other: It's apparently bad??? Please don't let this be true!

[trhvmn]

VN Name: Robotics;Notes

TL Project?: Nope.

Hack/No Hack: Don't care, though I'd prefer a hack if possible.

Reason for TL: Why wouldn't I want a translation, really?

Other: PC VERSION FUCKING WHERE 5PB

[trhvmn]

VN Name: Sono Hanabira ni Kuchizuke wo - Michael no Otome-tachi

TL Project?: Nope.

Hack/No Hack: Yes.

Reason for TL: The only Sonohana that we're still not sure if it'll be translated or not. Please make it come true, Yurin Yurin!

Other: Goes for Atelier no Koibito-tachi as well.

[zhurai]

Oh whoops, sorry about that. I kind of skimmed over the first post really.

in the future at least. ~_~

Can we seriously expect that to happen, though?

さあああああああああああああ

well either way how am I going to remove stuff then.

the other admins don't want to increase the poll limit higher than it is atm (20)

[trhvmn]

VN Name: Suiheisen made Nan Mile? Deep Blue Sky & Pure White Wings / Samuiru Cubic! / Ushinawareta Mirai wo Motomete

TL Project?: Nope.

Hack/No Hack: Don't care.

Reason for TL: Look at that art. Now look at it again. Yes, that's right. That's the best art you've ever seen in your entire life. That alone is enough.

Other: DAT AAAAART.

さあああああああああああああ

well either way how am I going to remove stuff then.

the other admins don't want to increase the poll limit higher than it is atm (20)

...my original idea for the "VNs you want translated" thread was just to have people post which ones they'd like to see translated. No poll or anything.

[Tief Blau]

When does the voting period close, or are we doing a rotating kind of vote?