For this week title, since we have've about to have Kanojo no Seiiki release, I figure I make a parody based on a RPG. Said RPG is Labyrinth of Refrain: Coven of Dusk, and I changed 'Labyrinth' into 'Sanctuary' and 'Coven' into 'Agent', so we have 'Sanctuary of Refrain: Coven of Dusk' as the title. For the info, while Sekai chose to localize 'seiiki' as 'Special Place', the most common translation of it would be 'Sanctuary'. The reason on why I chose to make parody of Labyrinth of Refrain is because we have Eri Sendai voiced the main character of Labyrinth of Refrain, and she also voiced the main heroine of Kanojo no Seiiki. As for this week, while there's no significant release at least we have a bunch of update from Nekonyan, and that we have the exact release date for Tokyo Necro. Overall this week is a slightly above average one, and let's see what I can write in regard of it.

As for the aforementioned Tokyo Necro exact release date, it'll be today and as of this blog post was written it's still not released yet. Speaking of exact release date, because of some circumstances outside of control Shiravune decided to delay Tamayura Mirai release, and therefore the exact release of it is no longer on April 21st It might be possible that the circumstance is related to the build). That said, the estimation release time is still within Q2 of 2023, so we may have it released before June 30th later. From fan translation, this week we have ChuSingura is at 19.24% translated, Yosuga no Sora is at halfway edited, Akagoei FD is past a quarter (25.29%) edited along with 8.05% QA-ed, and H2O is at 19.4% edited.

For Nekonyan's updates, it should also be noted that there's some regression with Baka Moe Heart is at 74% edited and Kakenuke is at 15% translated (Along with 5% edited), although it might be because of the script recalculation find out that there might be more hidden lines to worked on with. For more updates from Nekonyan, we have both of Floral Flowlove and Klutzy Cupid are fully translated along with 60% edited, Shinshou Noise is fully translated and edited, Koichoco is at 17% edited with the porting work to Unity is ongoing, and Enki Dekinai is also at 17% edited. We also have Irotoridori image editing ongoing, Clover Days has additional image editing ongoing, Dracu Riot QA still waiting the build for it from Wamsoft, and Secret Agent is nearly ready for QA. Nekonyan also add one more secret project dubbed as 3rd secret project, with it has been fully translated and edited. For the last update, we have 2nd secret project is already been fully translated and edited. That's all for Nekonyan's updates.

That's all for what I can write in regard of this week, and see you next week.