After much deliberation, we get Bethly's answer!
"It doesn't mean I dislike you... I don't dislike you..."
"But... this is not my country" (TL note: this is probably wrong and I'm shit)
A few days later it's time to clean the pool again (apparently it's already been a year since the route started) and this time lots of people come to help, including Yuzuki but not Bethly (because she was told that there are enough volunteers this time so girls don't need to help...)
While cleaning the pool Yuzuki figures out that Yukito confessed to Bethly, and he tells her that he did indeed and she said no.
"So you're giving up?"
"Giving up... I guess I have no choice"
"You can't give up!"
"If you really like her you can't give up!"
"Well, what do you want me to do? I have no choice but to give up..."
"Bethly-san doesn't dislike you, right?"
"So you can't give up..."
Nice to see she's being so supportive of her onii-chan's happiness
Later that day Yukito talks to his dad and step-mom
"I have something to tell you... or rather ask of you..."
"What is it all of a sudden... oh, do you want a bigger allowance?"
"No, it's about my career choice, or rather..."
"It has to do with my entire future"
... and fade to black. I can only assume he plans to kidnap Bethly and wants his parents to bail him out of jail... either that, or he's planning on moving to Canada.
Skip to the end of the year
Christmas party at Bethly's place!
Haven't seen Mizu-nee in literally a year
"By the way, where is your dad?"
Brian: "I'm manning the kitchen today. Look, is the turkey baked yet?" (TL note: again, I suck, also despite being written in Japanese her dad only speaks English so he actually said it in English... they were just too lazy to translate it to English I guess)
"What did your dad say?"
"He said he's manning the kitchen. Thank you, Brian"
"You understood what Brian was saying?"
"Huh? I just got the feeling that that's what he said"
You liar, you've been practicing
Brian: "Relax and enjoy yourselves today"
"Hey, understood him this time! Enjoy, OK!"
Her route is definitely next, in case I hadn't mentioned that
When it's time to leave Hina has a super important question
"Hey, what do Canadians do when saying goodbye?"
"Well... they hug and kiss each other on the cheek..."
"Everyone, let's do it!"
She just wants to smooch her senpai
"I think I'll refrain"
This guy is literally the opposite of a harem protag
Later on Yuzuki runs off to Hina's place because she forgot something and Yukito and Bethly go find her... and stop to make a snowman along the way.
"Hugging and kissing [on the cheek]"
"Well, between boys and girls... maybe in Canada nobody cares, but here everybody cares"
"In Canada, nobody cares"
"And there's nobody here..."
"Close your eyes, okay?"
"But my cheek is pretty cold"
"That doesn't matter..."
"I slowly closed my eyes"
This seems like a pretty good stopping point for now :^)