Jump to content
  • entries
  • comments
  • views

The Party Beneath the Sakura Tree Review



Visual Novel Translation Status (10/29/2016)

Sorry for very late here, and as for the title here I didn't mean hanami (And definitely not Sakura series here) but rather it refers to Japanese folktale which tell us that there's a corpse under the sakura tree. So I think I'll just using the party part from Corpse Party (Don't care much because it was in 3DS) and sakura part from rather unknown VN. In regard of other releases, I only interested to MYTH and Sorakumo (My shortened name, since the name was quite mouthful) for now if only the graphic for those two was better than the rest of this week release and most importantly was completed and didn't released on console (Root Letter was released on PS4 and Princess Knight was still one part here). By the way, even though I knew that released Sorakumo was had the H-Scenes was cut up, I still take an interest there if only because of the gameplay there.


This week we had some surprise from Frontwing which they decided to add another Grisaia story there with the name 'Phantom Trigger'. The reaction, let's just said it was quite mixed up here although looks like there's more who looking forward to it though. Personally I think I'll just wait and see here, because the release format here was not so favorable for Frontwing here ie instead of full Grisaia game like Kajitsu, they decided to release it by volume which is quite unacceptable imo (Chapter based usually tends to gain some apathy to the game itself). And to close this on positive note, I think blue haired long haired male MC here was quite interesting to see, if only we usually only see that MC was had black and short hair (Including Yuuji from original Grisaia).

Speaking about Frontwing, this week we also had Corona Blossom volume 2 released. Well, I still did not play volume 1 yet, but maybe I will in the future. For more progresshere, Enigma will be on Steam ie launched at November 15th (By the way Conjueror also translated Miniature Garden too). And for lase but not least here, we had Libra progress advancing 15% more for Aoi's route (ie Aoi route was 30% translated) and finally they start translating 15% of Lycoris route there.

Sekai Project

As for them, it was only usual for them with Chrono Clock 43.98% translated, Tenshin Ranman (I always mistakenly it as Rahman) was at 61.54% translated, Maitetsu was at 47.71% translated, Bokukotsu was finally reaching 12% translated for the progress (12.01%), and Princess Knight 2 was at 81.3% translated. Other than that there's nothing special from their progress, although guess it's good that Chrono Clock finally show the progress a little bit after they stagnant for the last week.

Momory Dogma demo here was released, and while I didn't play it yet I think it could be good Visual Novel there looking from the production value (Opening and seiyuu). Although too bad that they decided to release more chapter in the future, so I couldn't said that I'm interested for now (But maybe I will the future). Oh, and they had one more progress there although it was not reported on Sekai tracker though. It was Hoshimemo retranslation project, and according to the translator (Akerou) they managed to retranslated halfway of it (50%) although I'm not sure though (He was gave the info back at October 5th).

Fan Translation

This week we had some other progress other than usual one, so I'll list those first here. First of all, we had Majikoi A was at finalizing in which they had 75 out out of 102 scripts was finished the finalizing. While I admit here that I didn't care about Majikoi A project there if only because of a fandisc only, and beside the original one was already satisfying enough to me, look forward to it if you Majikoi fan there. Second update here we finally had Sayooshi update after there's no update for long time there, and tight now it was at 38.24% translated. The third here we had To Heart 2 was 95 edited, and according to Ittaku he was only need to editing the rest of Manaka's route to complete the editing. For the last update for unusual one, we had Nocturnal Illusion Renewal was at 4.6% for the second editing there.

As for usual progress, first of all we'll had Bishoujo Mangekyou duology here. The first one here was at 95% edited and 90% QC-ed, while for 2.5 it was at 47% translated and 43% TLC-ed. In regard of Luna Translation, Tsui Yuri was at 97% translated and for Majokoi while the translation progress was slowing down there, at least there's still stable if we talk about the update here (The progress was 52.5% translated, 39.1% edited, and 19.2% TLC-ed). And for the last but certainly not the least, Loverable here showing good progress here and for more detail, it was at 22.99% (Or maybe I should call it 23%) translated, 4.74% edited, 6.93% TLC-ed, and they started the QC here which right now it was at 0.83%. That's all for fan translation section.


As epected they give plenty of update this week, and hopefully they will go back to their schedule twice a week if we talk about update. I'll just list it first here.

  • Evangile W was at 66.2% translated
  • Hapymaher was 55% translated and 36% edited
  • Fata Morgana Fandisc was 35% translated
  • Imouto Paradise 2 was fully translated and 46% edited
  • Suki Suki both fully translated and edited
  • Boukaku was 40% translated and 37% edited
  • Maggot Bait was 3% translated
  • Pygmalion was about starting the testing
  • Kuroinu was 44% edited
  • Da Capo 3 and Rance VI was currently in testing
  • Sorcery Joker was 54% translated and halfway edited
  • Nyuu Jene was finishing the testing
  • Hadaka Shitsuji aka Naked Butler was 30% retranslated and 21% edited for the retranslation
  • Dal Segno was at 79% for both of translating and editing progress

Not much I could said here, other than good job. And for Himawari, they only said that it was on post testing process there. I just hope thagt i will be released soon here (Mangagamer said Soon™ though, so no much I could expect here I guess). For one more progress, they also already had Go Go Nippon 2016 ready for the pre-order and it will be released at November 11th although I could care less here about that for now.

Oh, and about the release they released MYTH. As for my first look, I think while it's some kind of doujin VN at least the character was look better than both of Higurashi and Umineko original design imo. The premise was apparently MC was dragged to the shadow world or something like that. Didn't knew much for now other than apparently it'll be full of question and the soundtrack was composed by some member from 07Expansion (The company between Higurashi and Umineko), so at least we could expect that the soundtrack will be fitting to the scenes imo just like in the past.

That;s all for this week VNTS Review and sorry for being very late this week. See you next week.


Recommended Comments

There are no comments to display.

Add a comment...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Create New...