Jump to content
  • entries
    12
  • comments
    47
  • views
    3235

Majo Koi Nikki TL Weekly Update 2


Aizen-Sama

1176 views

63f80da4007d9bf1bedcc2edfc2c383b.jpg

(Yes, the text still has to be edited in this one.)

Hello guys. Second weekly update of the Majo Koi Nikki TL Project, and I gotta say that things are going pretty well. After passing his test, we've recruited our fourth translator, he'll take care of the h scenes in the game. Thank you @hahiru for joining our ranks!

A new website has been done until the old one is restored in order to post the updates there, as well as the overall progress of the project, the members and future plans as well as a way to contact us in case you don't want to do it via Fuwa, https://lunatranslationstestsite.wordpress.com/.

We've joined forces with the Musumaker translation team! Once we're done with Majo Koi we'll start working on the Musumaker project (ETA about that game will be about 10 months or less, but nothing is set on stone).

About the prologue patch, after reading the discussion that arised on the poll thread I made it has been decided to reduce the font size from 28pt to 24pt (what you can see in the image is a 24pt font size), and for the rest of the phrases that don't fit a thorough double check will be made, because the first 200 lines are probably the ones I skipped the most (and I'm deeply sorry). We still don't know if the interface will be included in the patch, but we will try to at least patch the basic interface to be able to at least know the buttons of "System" and "Play" without having to guess them.

Anyways, here's the reason everybody has clicked this post, the progress after a week;

TL: From 1,9% to 5% (1968/40394)
Edit: From 1% to 3% (1125/40394)

As you can see, we passed from approximately around 350 lines per week to around 1200 lines translated per week. A very impressive progress if you ask me.  As always I'll be releasing a video by the end of the week and if I can I'll be setting up a Facebook page and a Twitter account in case you're interested in hearing news daily instead of weekly. Anyways, that's all for this week. Have a nice weekend and until the next update.

 

1 Comment


Recommended Comments

Good job, it's progressing nicely

I'd also recommend getting rid of those Japanese quotation marks (「 」) and putting either ', " or nothing there

It usually doesn't work in English translation and in my opinion just makes it look more unprofessional

Lookin' forward to more

Link to comment
Guest
Add a comment...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...